Younger and more affluent people—a segment of the population especially attractive to companies—are more willing to switch companies over data-sharing policies.